Глоссарий слов и терминов в айкидо, а также их значение, которые употребляются в качестве этикета.
Аригато – Спасибо. Обычно произносится в течение и в конце тренировки и выражает благодарность инструктору.
Домо-аригато годзаймаста – Большое спасибо. Сердечно благодарю. Обычно произносится в конце тренировки.
Онэгай-симас – Будьте любезны; Прошу Вас; Пожалуйста, будьте моим партнёром. Традиционное приветствие в начале тренировке означающее: «пожалуйста давайте начнём заниматься».
Сумимасэн – Извините (может употребляться в значении извинения, обращения, благодарности).
Моосивакэ годзаимасэн – Извините, пожалуйста (вежливая форма извинения).
Сицурэй симаста – Простите (употребляется только в значении извинения за совершенное действие).
Вакаримаста – Понял; да (часто: «Хай, вакаримасьта»).
Вакаримасэн – Не понимаю.
Мо-итидо осиэтэ кудасай – Пожалуйста, объясните еще раз.
Содэс – Так (Да, верно; выражение согласия, одобрения).
Хай – Да.
Ииэ – Нет.
Охаё годзаимас – Доброе утро.
Коннитива – Добрый день.
Комбанва – Добрый вечер.
Саёнара – До свидания (обычно употребляется при прощании надолго).
Сицурэй симас – До свидания; наиболее распространенная форма прощания; дословно: «Извините (что ухожу раньше Вас)».
О-гэнки дэс ка? – Как поживаете? (обычно добавляется к приветствию).
Хай, гэнкидэс – Спасибо, хорошо (ответ на «О-гэнки дэс ка?»).
Хай, о-кагэ-сама-дэ – Спасибо, хорошо (более вежливый вариант ответа на «О-гэнки дэс ка?»; дословно: «Вашими заботами»).
Итадакимас – Спасибо (дословно «С благодарностью принимаю»; употребляется перед едой вместо «Приятного аппетита»).
Ёку ирассяимаста – Добро пожаловать (при встрече гостя).
Гэ-будзи-ни ирастэ кудасай – Счастливого пути.
О-цкарэ-сама-дэста – Большое спасибо (обычно благодарность за совместно проделанную работу).
